2006年 5-6月 - 鳥及び新型インフルエンザ海外直近情報集

各記事右下にある「詳細を表示」をクリックすると、続きの記事を閲覧できます。
また最新の記事が一番上に表示されない場合、「並べ替え」より「新着順」を選択して下さい。

海外報道抄訳集　2006年5-6月

カテゴリ	6月第4週～
作成日時	６月３０日
Chinese Health Ministry investigating whether man died of birdflu... KRIS-TV （米国）　中国衛生部、２００３年の事例について調査　北京の専門家は２００３年１１月に鳥インフルエンザで死亡したとされる男性の検体について検査を開始した。当初ＳＡＲＳと診断されていた事例が、鳥インフルエンザであったことが、先週発行のNew England Journal of Medicine に中国研究者によって投稿された論文で明るみに出た。 State to begin testing wild birds for avian flu　Holbrook Sun　（米国）　マサチューセッツ州、野鳥のH5N1ウイルス検査開始　４００羽の様々な野鳥でのウイルス検査を今週開始。 Journal Letter Spotlights China's Bird Flu Reporting 　Science Magazine (subscription) 　（サイエンス）　「編集者への手紙」、中国の鳥インフルエンザ報告に問題点を投げかける

| 詳細を表示

カテゴリ

6月第4週～

作成日時

６月２９日

China strenghens surveillence of flu-like outbreaks　People's Daily Online　（中国）　中国、インフルエンザ様感染症発生の監視を強化
　

　中国衛生部は２８日、インフルエンザ様疾患の監視体制の強化のために、報告と調査義務に関するガイドラインを作成した。
　衛生部によると、適切な発見と対策は、感染症の拡大防止対策にとって重要であると言う。
　中国では近年、多くのインフルエンザ様感染症が発生しており、発生場所の多くは学校の様な人が多く集まる場所である。
　ガイドラインによると、インフルエンザ様症状には、発熱、咳、咽頭痛が含まれる。
　ガイドラインでは以下の状況が発生した場合、２時間以内に県のＣＤＣに報告する義務があるとされる；１週間以内に、３０人以上のインフルエンザ様疾患が発生した場所（地域）、または５人以上の入院、または１人の死亡。
　もし検査室でインフルエンザと確定された場合は、全ての事例はネットワークを通じて衛生部に報告しなければならない。
　中国の最初の人の鳥フル事例は湖南省の９歳の少年であったが、インフルエンザ様症状で発病し、両親もインフルエンザと考えていた。
　中国は今月初めに１９番目の鳥フル感染者を報告している。
　科学者は、H5N1鳥インフルエンザウイルスが、人に感染しやすいタイプに変異し、世界的パンデミックに発展することを恐れている。
　これまでほとんどの人での患者は、ウイルスに感染した鳥から感染している。

情報元：新華社

| 詳細を表示

カテゴリ	6月第4週～
作成日時	６月２８日
BirdFlu Fatalities Almost Triple, Spurring Need for Treatments　Bloomberg 　（国際）　鳥フル致死率が３倍に、治療薬の供給量の増加が必要と　昨年の上半期には、ベトナムとカンボジアで１９人の死者数であったが、今年の同期間ではアゼルバイジャン、カンボジア、中国、ヂブチ、エジプト、インドネシア、イラク、、そしてトルコで合計５４人が死亡している。　人の感染者が増えると、ウイルスが変異する機会が増加する。　明日から２日間の予定で、パリのパスツール研究所で２００人以上の保健専門家、政治家、研究者、製薬業界関係者による国際会議が開かれ、鳥フル拡大防止や治療に関して情報交換が行われる。 Probe continues into 'first birdflu death'　People's Daily Online　（中国）　中国：最初の鳥フル患者の調査を継続

| 詳細を表示

カテゴリ	6月第4週～
作成日時	６月２７日
Birdflu threat barely raises stir in Bali village　Washington Post　（米国）　バリ島、鳥インフルエンザにあまり関心がない　バリ島の住民は鳥インフルエンザの話は聞いているが、情報量は少ない。ジャワ島での話だと思っている。　その警戒感のない生活状況を取材。　病的鶏を食べることに無頓着　家の周辺には鶏の排泄物が多い。　　　等 Human-to-Human Transmission of BirdFlu Confirmed　About - News & Issues,　（米国）　鳥インフルエンザの人人感染が確認　１０歳の鳥インフルエンザを発病した息子から感染して死亡した男性が、H5N1ウイルスにおける初の人人感染事例として確認された。２３日にＷＨＯが発表した。 CHINA: Birdflu project constrained by mainland, says expert　Asia Pacific Media Network　（米国）　香港：鳥インフルエンザ研究は本土政府により抑圧

| 詳細を表示

カテゴリ

6月第4週～

作成日時

６月２６日

特別編集
＃ジャカルタ会議（6/21-23）に関する報道記事の全訳集（ＰＤＦ）＃
ニューヨーク・タイムズ、ロイター、ワシントン・ポスト他　（現在のH5N1ウイルス感染症の論点が集約）
＃２００３年、中国鳥インフルエンザ患者発生報告に関する報道記事全訳集（ＰＤＦ）＃
ニューヨーク・タイムズ、ロイター、カナディアン・プレス他

China Reaffirms Control Over News　Epoch Times　（米国）　中国、情報漏洩取締に関して再確認
China reaffirms control over flow of news Swissinfo 　（スイス）中国、情報漏洩取締に関して再確認
China reaffirms control over flow of news　Scotsman　（英国）　中国、情報漏洩取締に関して再確認

| 詳細を表示

TIPS