2006年 7-8月 - 鳥及び新型インフルエンザ海外直近情報集

各記事右下にある「詳細を表示」をクリックすると、続きの記事を閲覧できます。
また最新の記事が一番上に表示されない場合、「並べ替え」より「新着順」を選択して下さい。

海外報道抄訳集　2006年7-8月

作成日時	８月３１日
カテゴリ	8月第4週～
Indonesia Struggles to Contain Bird Flu　Voice of America 　（米国）　インドネシア、鳥フル封じ込めが泥沼化　政府の努力も資金難と住民の抵抗に会い、泥沼化。　非常に良いレビュー。 Questions surround China bird flu vaccine　Reuters AlertNet　（英国）　中国で開発の鳥フルワクチンにいくつかの疑問　中国は人に対する鳥フルワクチンを開発し、初期の臨床検査でそれが安全で効果を示すことを確認したと発表したが、世界の指導的専門家は報道を聞いて、より詳細で独立した他研究機関でのチェックが必要であるとコメントしている。　中国政府が後援している Beijing Sinovac Biotech Coは、今週、人に対するH5N1鳥フルワクチンを、ベトナムで分離されたウイルス株を用いて開発したと発表した。　最初の臨床テストは６月に終了したが、１２０人のボランティアが開発されたワクチンを接種され、重大な副作用は無かったとされる。血液検査でも尿検査でも異常は示されず、ワクチンは安全に人に使用できるとSinovac社では説明している。　４種類の異なった濃度のワクチンが使用されたが、１０マイクログラム使用が最も効果があり、７８．３％で予防量の抗体が産生されたとされる。会社ではさらなる詳細情報は発表していない。　しかし専門家は独立した他研究機関でも抗体検査を行ったのか、疑問を呈している。　”どんな実験的ワクチンでも、多くの検査で効果を確かめる必要がある”、と香港大学の微生物学者のグアン・イ博士が語っている。同博士はH5N1ウイルスが１９９７年に香港で初めて人に感染して以来、H5N1ウイルスの研究を続けてきている。　”どんなところで作成されたワクチンでも、各段階で多くの独立した研究所（個々に関連性のない）で検査を行い、効果を確かめる必要がある”、と博士は語る。　中国のワクチンは、中国ＣＤＣと協同的に、そして中国科学技術省のサポートのもとに開発されている。　世界中の製薬会社はH5N1ウイルスに対するワクチンの開発を試みている。　インフルエンザワクチンは絶えず変異を繰り返しており、専門家達は現在の（H5N1ウイルス）に対して作成されている、前パンデミック・ワクチンが、実際にパンデミックが発生したとき、有効であるのかどうか危惧している。

| 詳細を表示

作成日時

８月３０日

カテゴリ

8月第4週～

Five in Indonesia's Sulawesi tested for bird flu　Reuters　（国際）インドネシア、スラウエシで５人が鳥インフルエンザ疑いで入院

　インドネシアのスラウエシ島で５人が鳥インフルエンザ症状を呈して入院した。地域当局では家禽の殺処分のための費用を（補償費用）中央政府に求めている。当局者が３０日語った。

　中央スラウエシ州の州都であるパルから患者検体がジャカルタの政府検査機関に送られた。
　さらなる詳細は発表されていない。

　パルの農業省は家禽の殺処分のための費用が地域行政府には無いため、ジャカルタの政府に援助を申し込んだ、と語った。

| 詳細を表示

作成日時	８月２９日
カテゴリ	8月第4週～
Suspected human bird flu case admitted to Indonesian hospital　TODAYonline,　（シンガポール）　インドネシア、発病疑い男性が入院　本日のAntara報道と同じ。ヒト用鳥インフルワクチン、1期臨床試験の結果発表 - 人民日報　（中国、日本語版）　中国が独自に開発を進めているヒト用鳥インフルエンザワクチンはこのほど、1期臨床試験の結果が発表された。それによると、同ワクチンは人体内で一定規模の抗体を生産することが確認され、10ミリグラムを投与した場合に免疫効果が最も高くなることがわかった。抗体の発生率は78.3％に達し、欧州連合（EU）が制定したワクチン品質基準の70％を超えている。 1期臨床試験は120人の被験者を対象に行われ、重い副作用を示した例はゼロだった。血液検査、血液生化学的検査、尿検査の結果や、全身および局部への副作用の監察結果などに基づき、人体に対するワクチンの安全性・有効性が基本的に証明された。今回のワクチン開発は、科学技術部の支援の下、中国疾病予防抑制センターと北京科興生物製品公司が共同で進めてきた。開発されたのは、ヒトからヒトへの爆発的な感染伝播が懸念されるH5N1型ウイルスの毒性をなくした不活性化ワクチン。現在、2期臨床試験の準備作業が進められている。

| 詳細を表示

作成日時	８月２８日
カテゴリ	8月第4週～
Tamiflu's Effect On Pregnant Indonesian Woman Monitored 　Easy Bourse （フランス）　インドネシア、妊婦に対するタミフルの影響を監視中 JAKARTA (AP)--I 　インドネシアの医師団は、妊婦が鳥フル症状を呈した後、タミフルを投与し、その影響に関して観察中であると、２８日発表した。　３５歳女性は北スマトラ州で治療中であるが、１週間以上タミフルをすでに服用しているが、胎児に対する影響は今のところ何もないと言う。しかしながら発熱と呼吸困難は続いている。　このニュースは昨日のChina Post（台湾）でも報道されている。 Avoiding bird flu pandemic Jakarta Post　（インドネシア）　鳥インフルエンザ・パンデミック回避のために森　孝夫氏訳（日本リスクマネジメント株式会社）

| 詳細を表示

作成日時	８月２７日
カテゴリ	8月第4週～
Pregnant bird flu patient may add to information on Tamiflu　China Post　（台湾）　インドネシア、鳥フル疑い妊婦、タミフル服用　インドネシアの鳥フル症状を呈している妊婦が、タミフルを服用することに同意した。同薬はＷＨＯにより鳥フル治療と予防に推奨されているが、胎児に対しては危険性があるかも知れない、と医師が語っている。　３５歳の妊娠８週目の女性がH5N1ウイルス感染の可能性があることから、タミフル服用を開始した。北スマトラの州都メダンのアダム・マリク病院の医師、ルフル・ソエロソ氏が語った。　医師達はこれまで妊婦に対してH5N1ウイルス感染の治療の経験はない。そしてこの事例のH5N1ウイルス感染が確かめられたら、重要な情報を提供することになる。ＷＨＯによると、妊婦に対するタミフルの使用に関して何ら情報はないと言う。ただし、動物実験では、直接的にも間接的にも、妊娠または胎児の発育に対して、悪影響は認められていない。ＷＨＯはこの３月にそのように発表している。

| 詳細を表示

TIPS