2006年 9-10月 - 鳥及び新型インフルエンザ海外直近情報集

各記事右下にある「詳細を表示」をクリックすると、続きの記事を閲覧できます。
また最新の記事が一番上に表示されない場合、「並べ替え」より「新着順」を選択して下さい。

海外報道抄訳集　2006年9-10月

カテゴリ	10月第4週～
作成日時	１０月３１日
Scientists Uncover New Bird Flu Strain　Washington Post, United States　（米国）　科学者、新規鳥フル株を検出 Scientists Uncover New Bird Flu Strain　Wyoming News, WY　（米国）　科学者、新規鳥フル株を検出 H5N1 strain could start wave of bird flu outbreaks　Reuters.uk, UK 　（英国）　新規H5N1ウイルス株が、新たな鳥フル流行を引き起こす可能性

| 詳細を表示

カテゴリ	10月第4週～
作成日時	１０月３０日
No dead bird found during fifth monitoring on bird flu　Azeri Press Agency, Azerbaijan　（アゼルバイジャン）　第５回目の野鳥調査で死亡した野鳥は見つからず　１０月２５日～２９日までの間、アゼルバイジャン各地で野鳥の調査が行われたが、死亡した鳥は見つからなかった。その間４１羽の野鳥が捕獲され、その検体についてウイルス検査が行われる。 Bird flu: the front line　Times Online, UK 　（英国）　鳥インフルエンザ：最前線　最近の事情。長文。 Glaxo speaks to UK about bird flu vaccine　Reuters（英）　　グラクソ社、鳥インフルエンザ・ワクチンに関し英国と協議森　孝夫氏訳（日本リスクマネジメント株式会社）　グラクソ・スミス・クライン Plc社は英国政府と全国規模の鳥インフルエンザ･ワクチン接種について協議中である。これはシンガポールと同様の契約を結んだことに続くものであると、英国のタイムズ紙は月曜日（３０日）報じた。　CEOのJ.P.ガーニエ氏はトニー・ブレア首相とゴードン･ブラウン蔵相と、今月会談を持ち同社のH5N1ワクチンを一千万人分単位で備蓄する可能性について話し合ったと、同紙はしている。ただし情報源については述べていない。　グラクソ社は既にシンガポールと契約を結んでいると、タイムズ紙はしているが詳細は一切明らかにしていない。　同社はフランスとも契約締結が迫っており、決定はまだ先であるが米国政府とも大規模ワクチン接種プログラムに関し話し合いを持っていると、同紙はしている。　グラクソ社のスポークスマンは今のところコメントを出していない。　先週、ヨーロッパ最大の製薬会社である同社は、スイスとの契約に続き人間用の試験ワクチンの政府への提供契約をさらに見込んでいるとしていた。　スイスの連邦公衆衛生局は、インフルエンザ・パンデミックの際に全国民を防衛するために、800万人分のワクチンを発注した。こうしたパンデミックは、多くの専門家が鳥インフルエンザに寄って引き起こされるかもしれないと恐れている。　このワクチンはまだ承認を受けていないが、グラクソ社は2006年暮れまでに欧州医薬品庁に申請する予定である。　英国の人口は約6000万だが、シンガポールは440万人である。

| 詳細を表示

カテゴリ	10月第4週～
作成日時	１０月２９日
特記すべきニュースはなし。6年10月29日日曜日 6:22:39 AM

| 詳細を表示

カテゴリ	10月第4週～
作成日時	１０月２８日
Migrating flocks declared H5N1-free Jakarta Post, Indonesia （インドネシア）　インドネシア：渡り鳥ではH5N1ウイルスは検出されず森　孝夫氏訳（日本リスクマネジメント株式会社）　　過去一年間の森林省による観察研究によって、渡り鳥の群れは鳥インフルエンザ・ウイルス株を運搬していないことが分かった。　Ｈ５Ｎ１ウイルスはこれまで家畜化された鳥か飼育されている家禽からしか発見されていないと、森林省の生物資源保護責任者のアディ・サスミヤント氏は述べている。　同省は鳥インフルエンザに影響を受けやすい地域や集落の渡り鳥や野生の鳥の研究を行ってきた。これは野生の鳥の間での鳥インフルエンザ・ウイルスの流行を明確にするためのものだった。　「鳥インフルエンザに感染したものが見つかれば即座に殺処分するでしょう。これまで西ジャワ・インドラマユの3羽の飼育されたバリケンを殺処分しています」と同氏は木曜日に語った。　アディ氏と15人の鳥インフルエンザ専門家からなるチームは、鳥インフルエンザ制圧とパンデミック警戒に関する国家委員会(Komnas FBPI)から独立して活動している。　アニマル・コンサベーション・ネットワークやバードライフそしてウエットランド・インターナショナルといったNGOは人員を送り込んで、この観察プログラムを支援している。

| 詳細を表示

カテゴリ

10月第4週～

作成日時

１０月２７日

Glaxo says more govts plan to buy bird flu vaccine　Reuters（英）　更に多くの政府が鳥インフルエンザ・ワクチンを購入の予定と、グラクソ社
森　孝夫氏訳（日本リスクマネジメント株式会社）

　グラクソ・スミス・クライン Plc社（GSK.L）は同社の鳥インフルエンザのヒト用試験的ワクチンの政府向け供給契約を更に締結する見込みだという。これはスイスと、名前が判明していないアジアの国による購入に続くものである。
　「これからクリスマスまでの間に、ヨーロッパなどの数か国と契約する見込みです」と、ジャン・ピエール・ガーニエ最高経営責任者は業績発表後の電話会見でアナリストに語った。
　このヨーロッパ最大の製薬会社が今月発表したところによると、多くの専門家が鳥インフルエンザによって引き金が引かれるのではないかと恐れているインフルエンザ・パンデミックの際に、全国民を守るためスイスの連邦公衆衛生局がH5N1ワクチンを800万人分発注したという。
　このワクチンはまだ承認されていないが、グラクソ社は2006年暮れまでに欧州医薬品庁に申請する予定である。
　グラクソのワクチンは極めて少量の活性成分しか使用せず、これによって供給を拡大する事ができる。
　世界中の数百万の人間のためにワクチンを生産する競争での主要な問題は?各国政府は備蓄に懸命となっているが?いかにして最低限の量の抗原、つまり活性成分から作るワクチンの量を最大化するかということだ。
　グラクソ社のワクチンは現在広がっている致死性のH5N1鳥インフルエンザウイルスからの防御をもたらすが、変異したウイルス株への効果は確定していない。
　しかし、このワクチンはヒトの免疫システムを起動させその後の改善された適合性を持つワクチンから、より強い効果を得るようにできるかもしれないと、専門家は言う。
　鳥インフルエンザのH5N1ウイルス株はアジアから急速に拡大し、感染した鳥と密な接触を持った150人以上のヒトを死亡させている。
　専門家が恐れているのは、ヒトからヒトへ容易に感染する能力を得たら、これがパンデミックつまり百万人単位でヒトを死亡させる世界的大流行につながりかねないということである。
　サノフィ・アベンティス（SASY.PA）、ノバルティス AG（NOVN.VX)やバクスター・インタ－ナショナル Inc(BAX.N)といった競合他社もパンデミック対策のH5N1ワクチン開発を競っている。

| 詳細を表示

TIPS