・UN agency warning on birdflu CNN (米国) 国連機関、FAOは鳥フルの拡大を警告
国連機関のFAOは31日、近い将来、シベリアからの渡り鳥によりH5N1ウイルスがカスピ海、黒海を経てヨーロッパ、中東、南アジア、アフリカへ拡大する可能性があると警告した。 ・Dutch order on avian flu may breach EU rules Telegraph.co.uk (英国) オランダの家禽飼育規制はEU規則に違反の可能性
動物衛生などに関する規則はEUが所管しているにもかかわらず、オランダが国内における家禽飼育方法に関して、鳥フル対策から一方的に規制したことは、EU規則に違反している可能性が高い。 ・Poland says EU should help Russia fight birdflu Reuters.uk (英国) ポーランド、EUはロシアの鳥フル対策を援助すべきと提唱
ポーランド内務大臣は記者会見で、EUはロシアと話し合い、鳥フル対策の資金援助、鳥フルのロシアからヨーロッパへの拡大防止対策などに協力すべき、と語った。
・France reinforces defences against birdflu Reuters (国際) フランス、鳥フル対策をさらに強化 ・France boosts birdflu protection BBC News (英国) フランス、鳥フル対策強化
フランス首相は鳥フル流行に備えて、予防用マスク2億枚(現在5千万枚)、全国民に十分量のタミフル備蓄、そして空港などにおける検疫態勢の強化を図ると発表した。(The
government is ordering about 200m protective masks and enough anti-viral
drugs for everyone in France,)。先にシラク大統領が鳥フル対策の強化を政府に指令したことを受けての発表となった。
・Britain's elite get pills to survive birdflu The Sunday Times (英国) 英国のエリート階級、鳥フル治療薬を優先的に入手
英国のエリート階級は、もし英国で鳥フルが流行しだしたときに、税金で得られている数少ない抗インフルエンザ薬やワクチンの提供を受ける予定になっている。
BBC放送局の職員や内閣のメンバーなどの有名な政治家達は、鳥フルウイルスからの予防措置を受けることができることになっている。
ロンドン市長のKen Livingstoneは、すでに100万ポンド(2000万円)使って、彼の個人的オフィスの職員や雇用者達のために抗インフルエンザ薬10万錠を用意した。(1万人分:訳者)。
現在鳥フルに対するタミフルの備蓄量は英国民の2%が対象になる程度しかない。
健康省は流行勃発時に抗インフルエンザ薬の投与を受ける優先順序を決めてある。その上位には保健医療従事者が挙げられている。 政府の大臣達も高度優先
性があるが、健康省がこの週末に語ったところによると、対立政党の政治家達を含ませるかどうかは決めていないと言う。