Seasonal flu may protect children　Nursing in Practice　（国際）　季節性インフルエンザは小児をパンデミックインフルエンザから守る可能性
　季節性インフルエンザに罹患した小児は、より重篤なパンデミックインフルエンザから守られる可能性があることが研究報告された。
　
　オランダ、ロッテルダムのエラスムス医学センターの医師達の研究チームが発表。
　６ヶ月から５歳までの小児に季節性インフルエンザワクチンを接種することは、ベストな対策ではないと主張している。
　研究結果によるとＡ型インフルエンザに罹患することで、他のＡ型インフルエンザウイルスに対する免疫力もある程度獲得されるという。研究結果はThe Lancet Infectious Diseases　のオンライン版に掲載された。
　米国やいくつかのヨーロッパの国では、健康小児に対するインフルエンザワクチン接種が推奨されている。しかし、英国では最近推奨はされなくなった。
　「この、いわゆる交差免疫（heterosubtypic immunity）は、完全な予防効果はないが、ウイルスの増殖抑制効果、発病率および死亡率の減少効果は示す」、と著者等は主張している。
　新規パンデミックインフルエンザとして、H1N1ブタインフルエンザがあり、また他のウイルスとして、希ではあるが人に対して致死的感染を起こす鳥インフルエンザウイルスが考えられる。
　研究者達は、季節性インフルエンザをワクチンで予防することは、パンデミックインフルエンザウイルスに対して交差免疫を獲得する障害になる可能性があり（実際にインフルエンザに罹患しないことから）、乳児のような免疫的に白紙状態の人々には不利益をもたらすかも知れないと結論している。

アフガン、新型インフルで初の死者 全土で学校閉鎖に　CNN Japan　
　カブール（ＣＮＮ）　アフガニスタン当局によると、同国内でこのほど、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）による初の死者が報告された。これを受け、教育省は２日、国内の全学校を閉鎖すると発表した。
　教育省の報道担当者は「国内の衛生環境向上」を目的に学校閉鎖に踏み切ったと説明。「再開は３週間後とする」と述べた。同省によれば、アフガン国内で学校に通う生徒は８００万人前後に上る。
　世界保健機関（ＷＨＯ）によると、新型インフルエンザによる世界の死者は１０月末までに５０００人を超えた。
New swine flu fears as infection rate soars in under-5s　Scottish Daily Record　（英国）　スコットランド、新型ブタインフル感染、５歳未満の小児で増加
　スコットランドの病院でブタインフルで入院する４歳以下の小児が増加している。
　先週４９人の小児が入院したが、全年齢層の中で最も多かった。
　流行が始まってから同年齢層での入院治療は２９人のみであった。
　スコットランドにおける死者数はこれまで２９人となっている。
　政府は４歳以下の全小児はワクチンを接種するように呼びかけている。
　
　医師達は幼弱小児はウイルスに感染しやすいと警告している。
　英国医学協会のスコットランド家庭医委員会のディーン・マーシャル委員長は、妊婦と幼弱小児がより感染しやすいと語り、高齢者は幸運なことに色々なウイルスにこれまで暴露されているので、抵抗力があると考えられていると、語っている。
Evenimentul Zilei: Swine flu registered in 40 tourists at a hotel in Romania　Focus News　（米国）　ルーマニアのホテルで４０人がブタインフルを発症：ルーマニア報道
　ルーマニアで、この週末に７６人のA(H1N1)感染者が確認された。エベニメンツル・チレイ紙が報道した。
　他に日曜日（１日）にシナイア・ホテルで外国人を含む４０人の感染者が発生した。ホテルは４８時間閉鎖され、全感染者は感染症病棟に隔離された。

Hospitals 'feel swine flu strain'　BBC News（英国）　集中治療室は「豚インフルエンザのプレッシャーを感じている」
　病院の集中治療室は豚インフルエンザパンデミックの結果として「非常なプレッシャーを感じている」と英国政府主任医療政務官が語った。
　Liam Donaldson卿は重症患者が増えるにつれて集中治療室ベッド数の不足が「懸念される」と語った。
　同卿は英国のワクチンプログラムがウイルス拡大防止の助けになるとBBCの番組で語った。
　これまでに英国では豚インフルエンザによる死者が137名確認されており、感染者は50万人以上といわれる。
Liam卿によれば感染者数は恐れていたよりも緩やかに増加しているということだ。さらに「現在分かっていることは大多数の人々が概して軽症であり、少数が重篤な状態となって入院、死に至っているということだ。」と付け加えた。
　最新の数値によればイングランドにおける豚インフルエンザ死者は97名、スコットランドでは25名、北アイルランドでは8名、ウェールズでは7名である。
　NHSの対応をたずねられたLiam卿は、人々がインターネットや電話によって相談・抗インフルエンザ薬を受け取れることによって家庭医の負担は緩やかなものになっていると答えた。「病院側について言えば、集中治療室は強いプレッシャーを感じている。」とも答えた。
　「冬季インフルエンザシーズンを迎えるにつれて重症患者が増え、入院数が増えればベッド数の不足が予期される。増床を計画している。」
　政府ワクチンプログラムは重症入院患者、医療関係者、妊婦などのハイリスク患者に対して先月から開始されている。
「息つく暇」
　しかしながら、12月中旬までに900万人がワクチン接種を受けることが出来る。
　Liam卿は予測より速度の遅い感染拡大率がワクチン配布に「息つく暇を与える」だろうと語っている。
　「日々、ワクチン接種を受ける人は増えていく。家庭医へのワクチン配布は先週開始されており、優先接種グループの人たちは今後数週間でワクチン接種を受けられるだろう。」
　18歳以下に対するワクチンプログラムの拡大については「まだ最終決定がなされていない」と語った。TA

Michigan businesses brace for swine flu absences　Detroit Free Press　（米国）　ミシガンの産業界、ブタインフルによる休業に備える
　従業員の発病、家族の発病による看護による休業等に備える。
Officials didn't expect such uptake for swine-flu shot: Butler-Jones　CFTKTV 　（カナダ）　カナダ政府、ブタインフルワクチン接種希望者の数の多さに困惑
　カナダ政府はつい３週間前まではワクチン接種希望者が溢れかえるとは予想していなかった。また事前の調査でも希望者はそれほど多いとは予想はされていなかった。しかしオンタリオ州で３人の小児が死亡して以来、ワクチン接種希望者が一気に増えだした。
　しかし配布されるワクチン量も当初予定されたものよりも大幅に低下している。
　ワクチンを供給しているグラクソスミスクライン社では、妊婦と若年小児用にアジュバントを含まないワクチン製造に切り替えてから、製造量が急速に低下したと理由を説明している。
　感染した場合もっとも重症化しやすいハイリスク者を優先して、それ以外の市民は感染しても重症化しないので、ワクチン接種は待つように政府では指導している。
　ハイリスク者：妊婦、６ヶ月から５歳までの小児、医療関係者、易感染者であるがワクチン接種が出来ない人々の介護者、６５歳以下で慢性疾患保有者、遠隔地域に居住する先住民。